Breakdown of ฉัน จะ ส่ง จดหมาย ไป ที่อยู่ นี้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
ไป
to go
จดหมาย
letter
นี้
this (modifier)
ส่ง
to drop off / to send
จะ
will
ที่อยู่
address
Questions & Answers about ฉัน จะ ส่ง จดหมาย ไป ที่อยู่ นี้ ค่ะ
How does the word ที่อยู่ fit the pattern of making location nouns?
In this lesson, we use ที่ to mean "place of". Here, it connects with the verb อยู่ (to live, to stay). So ที่อยู่ literally translates to "the place of living", which is the standard Thai word for "address".
I remember ที่ meaning "at" or "that". Is it doing the same thing here?
You are right that ที่ often means "at" or acts as a linking word like "that" or "which". However, here it is acting as a prefix. When attached directly to a verb like อยู่, it creates a physical location noun rather than acting as a separate preposition.
Why is the word ไป (to go) used here when the English translation says "to"?
In Thai, action verbs like ส่ง (to send) are often paired with directional words like ไป (to go) or มา (to come). Saying ส่ง...ไป shows that the object is moving away from the speaker toward a destination. It acts much like the English preposition "to".
Why does นี้ (this) come after the noun instead of before it like in English?
When using pointing words like นี้ (this) or นั้น (that), Thai places them after the noun they describe. Therefore, "this address" is written backwards compared to English, as ที่อยู่ (address) followed by นี้ (this).
Learn ฉัน จะ ส่ง จดหมาย ไป ที่อยู่ นี้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free