Breakdown of ดู หน้าจอ แล้วก็ หยิบ เงินทอน ครับ
ครับ
polite particle (male)
ดู
to watch (everyday)
หยิบ
to pick up (an object)
หน้าจอ
screen
แล้วก็
and then (and also)
เงินทอน
change
Questions & Answers about ดู หน้าจอ แล้วก็ หยิบ เงินทอน ครับ
Can I just use และ (and) instead of แล้วก็ here?
You could, but แล้วก็ is much better for this context. แล้วก็ specifically means "and then," showing that one action happens after the other (look first, then take). และ is a simple "and" mostly used to link nouns, whereas แล้วก็ is perfect for linking consecutive verbs or steps in a process.
Why use หยิบ for "take" instead of the basic word เอา?
หยิบ specifically means to physically pick something up or take it with your fingers. เอา is much broader and can mean "to want" or "to bring/take" in an abstract way. Since picking up change is a physical action with your hands, หยิบ is the most precise and natural verb to use here.
I recognize เงิน as "money". What does the ทอน part of เงินทอน mean?
ทอน is a verb that means "to give change." When you put them together, เงินทอน translates to "change" (the physical money returned to you after paying).
What is the literal translation of หน้าจอ (screen)?
It is made up of หน้า (face or front) and จอ (screen/monitor). It's used to talk about the physical display screen of an ATM, phone, computer, or automated kiosk.
There is no word for "you" in this sentence. Is it an order?
It is a polite instruction, likely spoken by a cashier or an automated machine. In Thai, pronouns like "you" (คุณ) are routinely dropped when the context makes it obvious who is doing the action, especially when giving directions or step-by-step instructions.
Learn ดู หน้าจอ แล้วก็ หยิบ เงินทอน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free