พาสปอร์ต ของ ผม หมดอายุ ปี ที่แล้ว ครับ

Breakdown of พาสปอร์ต ของ ผม หมดอายุ ปี ที่แล้ว ครับ

ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
ของ
of (belonging to)
ปี
year
พาสปอร์ต
passport
ที่แล้ว
last / past (previous)
หมดอายุ
to expire

Questions & Answers about พาสปอร์ต ของ ผม หมดอายุ ปี ที่แล้ว ครับ

How do we form 'last year' in this sentence, and why does ที่แล้ว come after the noun?
'Last year' is ปีที่แล้ว. In Thai, modifiers always come after the noun they describe. You start with the noun ปี (year) and follow it with the relative time marker ที่แล้ว (last/past).
What is the literal translation of หมดอายุ (expired)?
It literally means 'to run out of age'. The word หมด means 'to be completely used up' or 'to run out', and อายุ means 'age'. You will see this compound word on food packaging, visas, and official documents!
Is there a past tense marker here to show that the passport 'expired' rather than 'expires'?
No, Thai verbs do not change form or use special endings for the past tense. The time phrase ปีที่แล้ว (last year) gives all the context needed to know this action already happened.
Could I leave out ของ and just say พาสปอร์ตผม?
Yes, in casual everyday speech, Thai speakers often drop ของ (of/belonging to) and just put the pronoun right after the noun. However, including ของ as in พาสปอร์ตของผม (passport of me) is standard and sounds a bit more clear and polite.

Learn พาสปอร์ต ของ ผม หมดอายุ ปี ที่แล้ว ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free