ทำ วิจัย เกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์ ใช้ เวลา สาม ปี ครับ
Doing research about history takes three years.
Breakdown of ทำ วิจัย เกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์ ใช้ เวลา สาม ปี ครับ
ครับ
polite particle (male)
ทำ
to do
สาม
three
ปี
year
ใช้
to use
เวลา
time
เกี่ยวกับ
about / concerning (a topic)
ประวัติศาสตร์
history
วิจัย
research
Questions & Answers about ทำ วิจัย เกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์ ใช้ เวลา สาม ปี ครับ
Does ใช้เวลา literally translate to 'use time'?
Yes! ใช้ means 'to use' and เวลา means 'time'. In Thai, when you want to say 'it takes' a certain amount of time to do something, you literally say it 'uses time'. You just place ใช้เวลา right before the amount of time, like ใช้เวลาสามปี (takes three years).
The English translation says 'Doing research', but the Thai sentence just starts with the verb ทำ. Shouldn't there be a word to make it an '-ing' noun?
In Thai, you often don't need a special prefix to turn a verb into a noun for the subject of a sentence, especially in casual speech. Starting the sentence with ทำวิจัย (to do research) perfectly translates to 'doing research' here. You could add การ in front of ทำ to formally make it a noun, but it is perfectly natural to leave it out.
I've seen เรื่อง used for 'about'. Why is เกี่ยวกับ used here instead?
Both can translate to 'about', but เกี่ยวกับ specifically means 'relating to' or 'regarding' and is a bit more formal. Since academic research is a formal topic, เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ (relating to history) sounds more appropriate and precise here than the casual word เรื่อง.
Why is there no word for 'it' before ใช้เวลา to say 'it takes time'?
In English, we use 'it' as a placeholder subject ('It takes three years'). In Thai, the subject of the sentence is the entire first phrase: ทำวิจัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ (doing research about history). This whole activity is exactly what 'uses time', so you connect it directly to ใช้เวลา without needing a word for 'it'.
Learn ทำ วิจัย เกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์ ใช้ เวลา สาม ปี ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free