Breakdown of เขา เดิน ไป แชท ไป ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
เดิน
to walk
ไป
simultaneous action particle
แชท
to text
Questions & Answers about เขา เดิน ไป แชท ไป ค่ะ
Why is the word ไป (go) used twice in this sentence?
This is the exact structure used to show two actions happening at the same time! By saying Verb 1 + ไป + Verb 2 + ไป, it translates to doing both actions simultaneously. Here, เดินไปแชทไป means walking and texting at the same time.
Is แชท an English loanword?
Yes! It comes directly from the English word 'chat'. In Thai, it is very commonly used to mean typing messages or texting on a smartphone, rather than talking out loud.
The translation says 'She', but I thought เขา meant 'He'?
เขา is actually a gender-neutral third-person pronoun. While it is often taught first as 'he', it is just as commonly used for 'she' or 'they' in spoken Thai. You rely on context to know exactly who is being talked about.
Does the polite particle ค่ะ match the pronoun เขา or the person speaking?
It always matches the person speaking. Even though the sentence is about a third person (เขา), the person actually saying this sentence is female, which is why she ends it with ค่ะ.
Learn เขา เดิน ไป แชท ไป ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free