Breakdown of ลูกบอล หนึ่ง ลูก ใหญ่ เท่ากับ มะพร้าว ครับ
ครับ
polite particle (male)
ใหญ่
big
หนึ่ง
one
เท่ากับ
equal to
ลูก
classifier for fruits and round objects
ลูกบอล
ball
มะพร้าว
coconut
Questions & Answers about ลูกบอล หนึ่ง ลูก ใหญ่ เท่ากับ มะพร้าว ครับ
Why does ลูก appear twice in ลูกบอล หนึ่ง ลูก?
The first ลูก is part of the noun ลูกบอล (ball). The second ลูก is the classifier for round objects. Following the Noun + Number + Classifier rule, we say ลูกบอล (noun) + หนึ่ง (number) + ลูก (classifier).
Is it a coincidence that the noun ลูกบอล contains the classifier ลูก?
Not at all! The word ลูก basically means a small round object or fruit. Thai creates the noun for ball by attaching ลูก to the English loanword บอล. Because it is a round object, it naturally uses ลูก as its classifier too.
How does ใหญ่ เท่ากับ translate to "as big as"?
The word เท่ากับ means "equal to". In Thai, to compare things being equal in a certain trait, you use the pattern Adjective + เท่ากับ. So ใหญ่ เท่ากับ literally means "big, equal to".
Why isn't the classifier ลูก used after มะพร้าว (coconut) too?
You only need the classifier when counting a specific amount or pointing out a specific item (like "one ball"). Because "coconut" is being used here generally just to describe a size, it doesn't need a number or a classifier.
Learn ลูกบอล หนึ่ง ลูก ใหญ่ เท่ากับ มะพร้าว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free