Breakdown of ลูกค้า ส่วนใหญ่ จ่าย เงิน ด้วย บัตรเครดิต หรือ พร้อมเพย์
เงิน
money
จ่าย
to pay
หรือ
or
ลูกค้า
customer
Questions & Answers about ลูกค้า ส่วนใหญ่ จ่าย เงิน ด้วย บัตรเครดิต หรือ พร้อมเพย์
I've learned that ด้วย means 'also' or 'too'. Why does it mean 'with' in this sentence?
You are right! At the end of a sentence, ด้วย usually means 'also' or 'too'. But when placed before a noun like บัตรเครดิต (credit card), it acts as a preposition meaning 'with' or 'by means of'. It tells us the tool or method used to complete the action.
Why does ส่วนใหญ่ (most) come after ลูกค้า (customers)?
In Thai, modifying words almost always come after the noun they describe. So instead of saying 'most customers' like in English, you say 'customers most' (ลูกค้า + ส่วนใหญ่).
Why does the Thai sentence say จ่ายเงิน (pay money) instead of just จ่าย (pay)?
While you can sometimes just say จ่าย, Thai often pairs verbs with a default object to make the action clear. จ่ายเงิน literally means 'to pay money', which is the most natural way to say 'to make a payment' in general situations.
What exactly is พร้อมเพย์?
พร้อมเพย์ (PromptPay) is Thailand's national electronic payment system. It allows people to transfer money instantly using a phone number or QR code. It is so common in Thailand that you will hear it used as a standard everyday payment method.
Does the word บัตร in บัตรเครดิต just mean 'card'?