Breakdown of เขา พิมพ์ อีเมล ด้วย แป้นพิมพ์ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ด้วย
with
พิมพ์
to type
อีเมล
email
แป้นพิมพ์
keyboard
Questions & Answers about เขา พิมพ์ อีเมล ด้วย แป้นพิมพ์ ครับ
Does ด้วย always mean "with", like doing something with a person?
No, in this sentence ด้วย acts as an instrumental preposition, meaning "by means of" or "using" (a tool). If you want to say he is typing together with someone, you must use the word กับ instead.
I noticed พิมพ์ shows up twice in this sentence. What does it mean inside แป้นพิมพ์?
พิมพ์ is the verb "to type" or "to print". In the noun แป้นพิมพ์ (keyboard), it combines with แป้น (a flat pad, key, or board). So a keyboard is literally a "typing board"!
Could I just use the verb ใช้ (to use) instead of ด้วย to explain how he types?
Yes, you could completely rephrase the sentence using ใช้ (to use). You could say เขาใช้แป้นพิมพ์พิมพ์อีเมล (He uses a keyboard to type the email). Both are perfectly natural, but using ด้วย lets you keep the exact same sentence structure as English: action + object + with + tool.
Why does the Thai word for email, อีเมล, sound a bit like "ee-meo" or "ee-men" when spoken?
In the Thai sound system, syllables cannot end with a true "L" sound. When English words are borrowed, an ending "L" is typically pronounced as an "N" or a soft "W/O" sound. Thai adapts loanwords to fit its own pronunciation rules rather than copying the English exactly.
Learn เขา พิมพ์ อีเมล ด้วย แป้นพิมพ์ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free