Breakdown of เขา จ่าย ด้วย เงินสด ไม่ใช่ ด้วย บัตรเครดิต ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ไม่ใช่
to not be
จ่าย
to pay
ด้วย
with
เงินสด
cash
บัตรเครดิต
credit card
Questions & Answers about เขา จ่าย ด้วย เงินสด ไม่ใช่ ด้วย บัตรเครดิต ครับ
Why do we repeat ด้วย in the second half of the sentence?
When contrasting two methods, it sounds very natural in Thai to repeat the preposition ด้วย (with / by means of) for emphasis. While you could just say 'not credit card', saying ไม่ใช่ด้วยบัตรเครดิต clearly contrasts the specific tools used for paying.
Why use ไม่ใช่ here instead of just ไม่ for 'not'?
Does the word เงินสด literally mean 'fresh money'?
Yes! เงิน means money, and สด means fresh, live, or raw. Put them together, and 'fresh money' is the Thai term for cash.
Is เครดิต an English loanword?
Exactly. Thai borrows the English word 'credit' and pairs it with the native Thai word บัตร (card, ticket, or pass). Because Thai puts the main noun first and the descriptor second, 'card credit' becomes บัตรเครดิต.
Learn เขา จ่าย ด้วย เงินสด ไม่ใช่ ด้วย บัตรเครดิต ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free