Breakdown of สู้ ต่อ ไป เถอะ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ไป
to go
ต่อ
to continue
เถอะ
let's / why don't we
สู้
to fight
Questions & Answers about สู้ ต่อ ไป เถอะ ครับ
How exactly does เถอะ change the meaning of this sentence?
เถอะ is placed at the end of a sentence to urge, persuade, or suggest something. Here, it turns the action into an encouragement, giving it the meaning of Let's keep fighting or You should keep fighting.
What is the purpose of ต่อ ไป right after the verb สู้?
ต่อ means to continue and ไป means to go. When used together after a verb, ต่อ ไป indicates continuing an action forward into the future. So, สู้ต่อ ไป means to continue fighting or to keep on fighting.
Does สู้ mean a physical fight here?
It can, but in everyday Thai, สู้ is very commonly used to mean to persevere or to not give up. You will often hear Thai people say สู้ๆ to cheer someone on, meaning keep fighting or you can do it.
Why isn't there a word for we in the Thai sentence?
Thai frequently drops pronouns when the context makes them obvious. Because the particle เถอะ naturally implies a shared suggestion like let's, adding the word for we (พวกเรา) isn't necessary.
Learn สู้ ต่อ ไป เถอะ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free