Breakdown of วันนี้ ฉัน ได้ยิน ข่าว เกี่ยวกับ เศรษฐกิจ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
วันนี้
today
ได้ยิน
to hear
ข่าว
the news
เกี่ยวกับ
about / concerning (a topic)
เศรษฐกิจ
the economy
Questions & Answers about วันนี้ ฉัน ได้ยิน ข่าว เกี่ยวกับ เศรษฐกิจ ค่ะ
Can I use เรื่อง instead of เกี่ยวกับ to say "about the economy"?
Yes, you can! เกี่ยวกับ (about / concerning) sounds a bit more formal and specific, often used in news, business, or academic contexts. เรื่อง means "story" or "subject" and is very common in everyday speech to mean "about" (for example, ข่าวเรื่องเศรษฐกิจ).
Why does this sentence use ได้ยิน instead of ฟัง for "heard"?
ได้ยิน means "to hear" (a sound coming to your ears without you necessarily trying), whereas ฟัง means "to listen" (actively paying attention). Because you usually just catch or "hear" the news in passing, ได้ยิน is the natural choice here. If you actively tuned into a news broadcast to listen to it, you would use ฟัง.
Is it okay to put วันนี้ (today) at the end of the sentence?
Yes, both are fine! In Thai, time words can go at the very beginning of the sentence (like here) to set the scene, or at the very end. Putting it at the beginning emphasizes when it happened: "Today, I heard..."
The word for economy, เศรษฐกิจ, has a ร in it. Why don't we hear an "r" sound?
This is a special spelling rule in Thai. When ศ and ร are written together, the ร is completely silent. So the first syllable เศรษ is just pronounced with an "s" sound. The full word is pronounced "set-tha-kit".
Learn วันนี้ ฉัน ได้ยิน ข่าว เกี่ยวกับ เศรษฐกิจ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free