Breakdown of น้องสาว ตั้งใจ อ่าน หนังสือ เพื่อ ปริญญา ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
หนังสือ
book
อ่าน
to read
น้องสาว
younger sister
เพื่อ
for / in order to (purpose)
ตั้งใจ
to intend / to focus
ปริญญา
degree
Questions & Answers about น้องสาว ตั้งใจ อ่าน หนังสือ เพื่อ ปริญญา ค่ะ
Why is there no verb for "to get" after เพื่อ? The translation says "in order to get a degree".
In Thai, เพื่อ (for / in order to) can be followed directly by a noun. While the English translation adds "to get" to sound natural, the Thai sentence literally just says "for a degree" (เพื่อ ปริญญา).
Could I use สำหรับ (for) instead of เพื่อ to say "for a degree"?
เพื่อ is much better here because it expresses an ultimate purpose or a goal you are striving toward. สำหรับ is generally used to show who receives something (like "a gift for you") or what something is used for.
What does ตั้งใจ add to the sentence?
ตั้งใจ literally means "to set your heart" on something. When placed in front of an action, it means "to intend to" or "to be determined to" do it. So, ตั้งใจ อ่าน means she is deeply focused and determined to read.
Does อ่าน หนังสือ specifically mean studying, or just reading?
It can mean both! While it literally translates to "read a book", อ่าน หนังสือ is the standard and most common Thai phrase for "studying" in the sense of hitting the books, doing homework, or revising for exams.
Where is the word for "My" in "My younger sister" (น้องสาว)?
Thai frequently drops pronouns and possessive words when the context makes them obvious. When talking about family members to someone else, just saying น้องสาว is perfectly understood as "my younger sister" without needing to add ของฉัน (my).
Learn น้องสาว ตั้งใจ อ่าน หนังสือ เพื่อ ปริญญา ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free