เก็บ อาหาร กระป๋อง ไว้ ได้ นาน ค่ะ

Questions & Answers about เก็บ อาหาร กระป๋อง ไว้ ได้ นาน ค่ะ

Why is ไว้ separated from เก็บ in this sentence?
ไว้ is a particle that shows an action is done to keep something for later. When a verb like เก็บ has a specific object, like อาหารกระป๋อง, the object is usually placed between the verb and ไว้. The pattern becomes verb + object + ไว้.
How do the words อาหารกระป๋อง combine to mean canned food?
In Thai, modifying words always come after the main noun. อาหาร means food and กระป๋อง means can or tin. Putting them together as อาหารกระป๋อง literally means food of the can, which is how you say canned food.
Why is ได้ placed near the end of the sentence instead of before the verb?
When ได้ means can or is possible, it must go after the main action. The complete action here is เก็บอาหารกระป๋องไว้, so ได้ comes right after it to show that this entire action is possible.
The English translation uses a passive voice (can be kept). Is this Thai sentence passive?
No, Thai strongly prefers active sentences. This is actually an active sentence with a dropped subject. It translates literally as (People) can keep canned food for a long time. The subject is simply left out because it is generally understood.
Why does นาน come after ได้?
นาน means a long time and indicates duration. In Thai grammar, duration words usually come at the very end of the phrase, following ได้. It tells us exactly how long the ability to keep the food lasts.

Learn เก็บ อาหาร กระป๋อง ไว้ ได้ นาน ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free