Breakdown of เปิด ฝา กระป๋อง ยาก มาก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มาก
very / much, more
เปิด
to open / to turn on (a device)
ยาก
difficult
ฝา
the lid
กระป๋อง
the can / the tin
Questions & Answers about เปิด ฝา กระป๋อง ยาก มาก ค่ะ
This lesson is about ไว้ (to keep/maintain a state). Could we use it here and say เปิดไว้?
Yes, but it would completely change the meaning! If you say เปิดไว้, it means "to leave it open" (maintaining the state of being open for later). This sentence is talking about how difficult the physical action of opening the can (เปิด) is, not about keeping it open, so we don't use ไว้ here.
Why doesn't this sentence start with a word for "It is..."?
Thai doesn't use empty placeholder subjects like "it" (as in "It is hard" or "It is raining"). Instead, the action itself—opening the can lid (เปิดฝากระป๋อง)—acts as the subject of the sentence. You just state the action and follow it directly with the description ยากมาก (very hard).
Why is the order ฝากระป๋อง (lid can) instead of matching the English "can lid"?
In Thai, the main noun always comes first, followed by the word that describes it or owns it. Because the object is primarily a lid (ฝา) that belongs to a can (กระป๋อง), it has to be ordered as ฝากระป๋อง.
Since the sentence says it is "very hard", could I use ยาก to describe something physically hard, like a rock?
No, ยาก only means "hard" as in "difficult to do". If you want to say something is physically hard or solid to the touch, you need to use a completely different word: แข็ง.
Learn เปิด ฝา กระป๋อง ยาก มาก ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free