Word
เขา จะ ตัดต่อ คลิป ครึ่ง ชั่วโมง
Meaning
He will edit the clip for half an hour.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about เขา จะ ตัดต่อ คลิป ครึ่ง ชั่วโมง
Why does ครึ่ง come before ชั่วโมง here?
This is the main rule for expressing 'half a...' in Thai! When ครึ่ง (half) is placed before a time word or classifier like ชั่วโมง (hour), it means 'half an hour'. If you wanted to say 'an hour and a half', you would state the quantity first and put ครึ่ง at the end: หนึ่งชั่วโมงครึ่ง.
Where is the word for 'for' in this sentence? (As in 'for half an hour')
Thai doesn't require a preposition like 'for' to show duration. You simply state the action—ตัดต่อคลิป (edit the clip)—followed directly by the length of time—ครึ่งชั่วโมง (half an hour).
ตัดต่อ means 'to edit', but can I use it to say I am editing an essay?
No, ตัดต่อ is used specifically for video, film, or audio editing. It is a compound word made of ตัด (to cut) and ต่อ (to connect). To talk about editing text or written documents, you would use a different word, like แก้ไข (to correct or edit).
Is คลิป just the English word 'clip'?
Yes! It is a very common loanword used for short videos, like YouTube or TikTok uploads. Just remember that Thai words don't end with a hard, breathy 'p' sound, so the final consonant is cut off sharply when spoken.