Word
เรา กำลัง อัด พอดแคสต์ ข้างใน สตูดิโอ
Meaning
We are recording a podcast inside the studio.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of เรา กำลัง อัด พอดแคสต์ ข้างใน สตูดิโอ
กำลัง
in the process of
เรา
we
ข้างใน
inside
อัด
to record
Questions & Answers about เรา กำลัง อัด พอดแคสต์ ข้างใน สตูดิโอ
Why does the word อัด mean 'record' here? I thought it meant 'to press' or 'compress'.
You are right! The basic meaning of อัด is to pack tight, press, or compress. In modern Thai, it is also used as the casual, everyday verb for recording audio or video (like packing sound or images into a file). You will often hear it used for podcasts, music, and YouTube videos.
Could I just say ใน instead of ข้างใน for 'inside the studio'?
Yes, you absolutely can. ใน simply means 'in', while ข้างใน means 'inside' (combining ข้าง meaning 'side' and ใน meaning 'in'). Using ข้างใน just emphasizes the physical space of being enclosed inside the walls, but ในสตูดิโอ is perfectly natural and correct too.
How are the English loanwords พอดแคสต์ and สตูดิโอ pronounced with Thai rules?
Because Thai does not allow an 's' sound at the end of a word, the final 'st' in พอดแคสต์ (podcast) is pronounced as a sharp 't' stop. For สตูดิโอ (studio), the 's' and 't' sounds are split into two distinct syllables: sa-dtoo-di-o.
What is the role of กำลัง in this sentence?
กำลัง is a continuous tense marker. Placing it directly before the verb อัด changes the meaning from 'We record' to 'We are currently recording.' It functions just like the '-ing' ending in English to show that an action is happening right now.