Breakdown of ประมาณ เก้า สิบ เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร มี โทรศัพท์ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
โทรศัพท์
telephone
ของ
of (belonging to)
Questions & Answers about ประมาณ เก้า สิบ เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร มี โทรศัพท์ ค่ะ
How do we know where to place ประมาณ (about) in this sentence?
The word ประมาณ goes immediately before the number or quantity you are estimating. Since the quantity being estimated is เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ (ninety percent), ประมาณ sits right in front of it at the very beginning of the sentence.
I thought ของ meant 'belonging to'. Why is it used here?
You are right that ของ is most commonly used to show possession. However, it is also used to express 'of' when talking about a portion or fraction of a whole group. Here, it links the ninety percent to the whole group it comes from: the population.
Is the word เปอร์เซ็นต์ just the English word 'percent'?
Yes, exactly! Thai uses many English loanwords, especially for modern, technical, or mathematical terms. Just keep in mind that the pronunciation shifts slightly to fit Thai syllable structures and tones.
Could มี mean 'there are' in this sentence instead of 'has'?
Not in this specific sentence. While มี does mean 'there is' or 'there are' when it is placed at the very beginning of a phrase without a subject, here it comes after a clear subject (the 90 percent of the population). Because it follows a subject, it functions as the standard verb 'to have'.