Breakdown of ประชากร ส่วนใหญ่ ใน หมู่บ้าน นี้ เป็น ผู้หญิง ครับ
ครับ
polite particle (male)
เป็น
to be
ใน
in
นี้
this (modifier)
ผู้หญิง
woman
หมู่บ้าน
the village
ประชากร
the population
ส่วนใหญ่
majority / mostly
Questions & Answers about ประชากร ส่วนใหญ่ ใน หมู่บ้าน นี้ เป็น ผู้หญิง ครับ
How does ส่วนใหญ่ translate to "the majority of"?
ส่วน means "part" or "section" and ใหญ่ means "big". Put together, ส่วนใหญ่ literally means "the big part". Because it acts like an adjective in Thai, it goes right after the noun it describes. So, ประชากร ส่วนใหญ่ means "the population's big part" or "the majority of the population".
Since this lesson teaches ประมาณ (approximately), could I add it to this sentence to say "approximately the majority"?
You actually wouldn't use ประมาณ with ส่วนใหญ่! The word ประมาณ needs to go immediately before specific numbers or quantities. Since ส่วนใหญ่ (the majority) is a general concept and not a number, it sounds unnatural to place ประมาณ in front of it. You would instead use it for exact figures, like ประมาณแปดสิบเปอร์เซ็นต์ (about 80 percent).
Why do we use เป็น for "are" in this sentence instead of คือ?
เป็น is used to describe what group, category, or status someone or something belongs to. Here, the population belongs to the category of "women". You use คือ when giving an exact definition or a one-to-one match (like "The capital of Thailand is Bangkok").
I don't see a plural word for "women". How do we know it means "women" and not "woman"?
Thai nouns like ผู้หญิง don't change form to show whether they are singular or plural. You just have to look at the context of the sentence! Because the subject is the "majority of the population" (ประชากร ส่วนใหญ่), we naturally understand that it refers to many women.
The word order here is ใน หมู่บ้าน นี้ ("in village this"). Don't we normally need a classifier before นี้?
Usually, yes! Thai normally uses the pattern "Noun + Classifier + นี้". However, many common places or nouns can act as their own classifier, or they allow you to drop the classifier entirely in everyday speech. Saying หมู่บ้าน นี้ directly is perfectly natural.
Learn ประชากร ส่วนใหญ่ ใน หมู่บ้าน นี้ เป็น ผู้หญิง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free