Word
หมู่บ้าน นี้ มี คน ประมาณ สอง พัน คน ครับ
Meaning
This village has about two thousand people.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of หมู่บ้าน นี้ มี คน ประมาณ สอง พัน คน ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
คน
person
สอง
two
Questions & Answers about หมู่บ้าน นี้ มี คน ประมาณ สอง พัน คน ครับ
Where exactly do I place ประมาณ when guessing a number?
In Thai, ประมาณ (about/approximately) goes immediately before the number you are estimating. In this sentence, it sits right before สอง พัน (two thousand).
Why does the word คน appear twice in this sentence?
The first คน acts as the main noun (people), and the second คน acts as the classifier or counting word for people. When you count nouns in Thai, the pattern is Noun + Number + Classifier. Here, the noun and its classifier happen to be the exact same word!
The translation says "This village has". Can I also translate this as "There are about two thousand people in this village"?
Yes, absolutely! The word มี can mean "to have" or "there is / there are". Both English translations are perfect fits for this Thai sentence, and Thai does not need a separate preposition for "in" here.
What is the difference between บ้าน and หมู่บ้าน?
บ้าน simply means "house" or "home". หมู่บ้าน combines หมู่ (group) with บ้าน, so it literally means a "group of houses", which translates to "village".