Breakdown of เกาะ นั้น ตั้งอยู่ ระหว่าง ประเทศ ไทย กับ ประเทศ ญี่ปุ่น ใช่ไหม ครับ
ครับ
polite particle (male)
ไทย
Thai
ญี่ปุ่น
Japan
ประเทศ
country
Questions & Answers about เกาะ นั้น ตั้งอยู่ ระหว่าง ประเทศ ไทย กับ ประเทศ ญี่ปุ่น ใช่ไหม ครับ
Why is กับ used here to link the countries instead of และ?
When saying "between A and B" in Thai, the grammatical pattern is always ระหว่าง A กับ B. Even though และ means "and," the word กับ (which usually means "with" or "and") is the required pair for ระหว่าง to show a spatial or relational connection.
Could I just use อยู่ instead of ตั้งอยู่ to say "is located"?
Yes, you can! อยู่ on its own means "to be at" or "to be located." Adding ตั้ง (to set/stand) to make ตั้งอยู่ makes it sound a bit more formal or geographic, like saying "is situated." It's very commonly used for landmarks, buildings, or geographical features like an island.
Do I have to say the word ประเทศ (country) before the names of the countries?
In casual speech, Thais often drop it and just say ระหว่าง ไทย กับ ญี่ปุ่น. However, keeping ประเทศ makes the sentence sound more precise and fits perfectly with the formal, geographic tone of ตั้งอยู่.
Why is it ordered as เกาะ นั้น (island that)?
As a quick refresher on Thai word order: demonstrative words like "this" (นี้) and "that" (นั้น) always come after the noun they point to. So, "that island" becomes Noun + That (เกาะ นั้น).
Why use at the end instead of just the basic question word ?