Word
ผู้ชาย ที่ ขี้เกียจ ไม่ใช่ สเปก ฉัน ค่ะ
Meaning
Men who are lazy are not my type.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of ผู้ชาย ที่ ขี้เกียจ ไม่ใช่ สเปก ฉัน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
ไม่ใช่
to not be
ขี้เกียจ
lazy
Questions & Answers about ผู้ชาย ที่ ขี้เกียจ ไม่ใช่ สเปก ฉัน ค่ะ
Wait, isn't ที่ the word for 'place' or 'at'?
Yes, it is! But here it is doing a different job. It acts as a relative pronoun meaning 'who', 'which', or 'that'. It connects the noun ผู้ชาย (men) to the description ขี้เกียจ (lazy), creating the phrase 'men who are lazy'.
Could I just drop ที่ and say ผู้ชายขี้เกียจ?
Yes, you could. ผู้ชายขี้เกียจ simply means 'lazy men'. Adding ที่ changes it to 'men who are lazy'. Using ที่ here puts a bit more focus on the specific category or condition of men you are talking about.
Is the word สเปก borrowed from English?
Exactly! It comes from the English word 'spec' (short for specification). In Thai, it is very commonly used in everyday speech to mean your 'type' when talking about someone you are romantically attracted to.
Why do we use ไม่ใช่ instead of just ไม่ to say 'are not'?
You use ไม่ใช่ (is not / are not) because it comes right before a noun phrase (สเปกฉัน - my type). If you were saying they are 'not lazy' (an adjective), you would use the simple negative ไม่ (ไม่ขี้เกียจ). But to say something 'is not a [noun]', you must use ไม่ใช่.
Why does it say สเปกฉัน instead of using the word ของ for 'my'?