Breakdown of ฉัน อยาก คบ ผู้ชาย ที่ สุภาพ และ โรแมนติก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
อยาก
to want to
และ
and
ที่
who/which/that (relative pronoun)
สุภาพ
polite
ผู้ชาย
man
คบ
to date
โรแมนติก
romantic
Questions & Answers about ฉัน อยาก คบ ผู้ชาย ที่ สุภาพ และ โรแมนติก ค่ะ
Does ที่ change if I'm talking about an object instead of a person like ผู้ชาย?
No, ที่ is very flexible! While English uses "who" for people and "which" or "that" for things, Thai uses ที่ for all of them. Here it means "who", connecting the man (ผู้ชาย) to his description, but you use the exact same word to say a car "that" is fast.
Why isn't there a word for "is" between ที่ and สุภาพ (polite)?
In Thai, adjectives like สุภาพ and โรแมนติก act like verbs on their own. They already contain the meaning of "to be [adjective]". Because of this, you never need to insert a "to be" verb like เป็น or คือ; ที่ สุภาพ completely translates to "who is polite".
What does คบ mean? Does it only mean "to date" romantically?
คบ broadly means "to associate with" or "to keep company with". While it is heavily used to mean "dating" or "being in a relationship" (as it is here), you can also use it for platonic friends. It implies an ongoing, continuous connection rather than just going on a single date.
Since "man" is a noun, why are we using อยาก instead of เอา or ต้องการ for "want"?
Because the core action in this sentence is wanting to do something—specifically, wanting to date (คบ). อยาก is used before verbs to mean "want to [verb]". If you just said "I want a man" without the verb "to date", you would use ต้องการ before the noun instead.
Learn ฉัน อยาก คบ ผู้ชาย ที่ สุภาพ และ โรแมนติก ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free