Breakdown of ฉัน จะ คบ คน ที่ จริงใจ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
คน
person
จะ
will
ที่
who/which/that (relative pronoun)
คบ
to date
จริงใจ
sincere
Questions & Answers about ฉัน จะ คบ คน ที่ จริงใจ ค่ะ
How does ที่ work in this sentence?
In this lesson, ที่ means "who", "which", or "that". It comes right after the noun คน (person/someone) to introduce a clause that describes them. So คน ที่ จริงใจ translates to "someone who is sincere".
Could I just say คนจริงใจ without ที่?
Yes! คนจริงใจ means "a sincere person". By adding ที่, you create a relative clause: "a person who is sincere". Both are correct, but using ที่ puts a little more emphasis on the exact kind of person you are looking for.
Why isn't there a word for "is" (like เป็น or คือ) after ที่?
In Thai, adjectives like จริงใจ (sincere) actually function like verbs. You do not need a "to be" verb before them. ที่ จริงใจ already means "who is sincere" all by itself!
Does คบ always mean "to date"?
Not always. คบ broadly means "to associate with" or "to keep company with". It can refer to making friends or hanging out. However, when talking about romantic relationships, it is the standard word for "dating" or "seeing someone".
I see the word for "heart" (ใจ) in จริงใจ. What is the literal translation?
You spotted it! จริง means "real" or "true", and ใจ means "heart". So จริงใจ literally means "true heart", which is how Thai expresses being "sincere" or "genuine".
Learn ฉัน จะ คบ คน ที่ จริงใจ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free