Word
เขา ใช้ แชมพู ก่อน ใช้ สบู่ ครับ
Meaning
He uses shampoo before using soap.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เขา ใช้ แชมพู ก่อน ใช้ สบู่ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ใช้
to use
ก่อน
before / first / for now (sentence-final)
Questions & Answers about เขา ใช้ แชมพู ก่อน ใช้ สบู่ ครับ
Does Thai require a special verb form after ก่อน to match the English '-ing' in 'before using'?
No, Thai verbs never change their form. While English often uses an '-ing' word after 'before', Thai simply uses the plain verb ใช้ (to use) right after ก่อน.
Why is the subject เขา (he) missing from the second half of the sentence?
When the person doing the second action is the same as the first, Thai usually drops the pronoun to make the sentence flow better. You could say ก่อนเขาใช้สบู่ (before he uses soap), but leaving out the second เขา sounds much more natural to native speakers.
Can we put the ก่อน (before) clause at the very beginning of the sentence instead?
Yes! Just like in English, you can move the time clause to the front. You can say ก่อนใช้สบู่ เขาใช้แชมพูครับ (Before using soap, he uses shampoo) if you want to emphasize the sequence of events.
The word แชมพู sounds exactly like the English word. Are there many words like this?
Yes, แชมพู is a direct loanword from English. Many everyday products introduced in modern times use English loanwords in Thai, just pronounced with Thai tones. By contrast, สบู่ (soap) is a much older loanword originally adapted from Portuguese!