Breakdown of เมื่อก่อน ตอนที่ อยู่ อนุบาล เขา ร้องไห้ ทุกวัน ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
อยู่
to be located
ร้องไห้
to cry
ทุกวัน
every day
ตอนที่
when (at the time that)
เมื่อก่อน
in the past
อนุบาล
kindergarten
Questions & Answers about เมื่อก่อน ตอนที่ อยู่ อนุบาล เขา ร้องไห้ ทุกวัน ครับ
Why do we use ตอนที่ instead of เมื่อ for 'when' in this sentence?
Both can mean 'when,' but ตอนที่ specifically refers to a period or duration of time ('at the time that'). Since being in kindergarten is a period of life, ตอนที่ is a very natural fit. You will often see it used to frame past situations or ongoing events.
The English translation says 'when he was in kindergarten', but the Thai sentence just says ตอนที่ อยู่ อนุบาล. Where is the pronoun for 'he'?
Thai often drops pronouns when they are obvious from the context. Because เขา (he) is used as the subject of the main action (เขา ร้องไห้ - he cried), we do not need to repeat it in the ตอนที่ time clause.
Why does the sentence use อยู่ (to live/stay) instead of เป็น (to be) for 'was in kindergarten'?
In Thai, อยู่ is used to indicate location or physical presence, translating closely to 'to be located at' or 'to be staying at'. When talking about attending a school or being in a specific grade like อนุบาล (kindergarten), Thai treats it as being at that place or level, so อยู่ is the correct verb.
The sentence starts with เมื่อก่อน (in the past) and then uses ตอนที่ (when). Do we need both?
You do not strictly need both, but it is very common in conversational Thai. เมื่อก่อน sets the general timeframe right away ('Back in the past...'), and ตอนที่ อยู่ อนุบาล narrows it down to the specific situation ('...when he was in kindergarten').
Learn เมื่อก่อน ตอนที่ อยู่ อนุบาล เขา ร้องไห้ ทุกวัน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free