Breakdown of น้องชาย สูง กว่า แต่ รูปร่าง คล้าย พี่ชาย ครับ
ครับ
polite particle (male)
สูง
tall / high
แต่
but
พี่ชาย
older brother
น้องชาย
younger brother
กว่า
more than
คล้าย
to resemble / similar
รูปร่าง
build / figure
Questions & Answers about น้องชาย สูง กว่า แต่ รูปร่าง คล้าย พี่ชาย ครับ
The lesson is about using เหมือน, so why does this sentence use คล้าย instead?
Both words mean similar or like, but they have slightly different levels of similarity. เหมือน usually implies things are exactly the same or very alike (like identical twins). คล้าย just means similar or sharing some traits, but with noticeable differences. Since their builds are similar but not perfectly identical, คล้าย is a very natural choice here.
Why is there no word after กว่า in the first part of the sentence? Doesn't it mean more than?
In Thai, if the context is clear, you can drop the thing being compared to. สูง กว่า literally means tall more. Because we know the sentence is comparing the younger brother to the older brother, we don't need to explicitly say taller than the older brother right after กว่า.
What makes up the word รูปร่าง (build)?
It is a compound word. รูป means picture, form, or shape, and ร่าง means body or figure. Put them together, and you get the word for a person's build, body shape, or figure.
In the second half of the sentence, where is the word for his build?
Thai frequently drops possessive pronouns like his when the context makes it obvious. Since the subject of the first half is the younger brother, it is understood that the build being discussed belongs to him. You don't need to add an extra word for his.
Learn น้องชาย สูง กว่า แต่ รูปร่าง คล้าย พี่ชาย ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free