Breakdown of พี่ชาย นิสัย เหมือน ใคร ครับ
ครับ
polite particle (male)
พี่ชาย
older brother
ใคร
who
เหมือน
like / similar to
นิสัย
personality
Questions & Answers about พี่ชาย นิสัย เหมือน ใคร ครับ
Why does this sentence use เหมือน instead of เหมือนกัน?
In Thai, when you are comparing something to a specific person or thing, you use เหมือน followed by that noun. Here, it is followed by the question word ใคร (who). You use เหมือนกัน at the end of a sentence when you are just saying two things are "the same" or "alike" without stating what the second thing is.
Why is the word order พี่ชาย นิสัย (older brother personality) instead of using a word for "of"?
Thai often uses a "topic-comment" structure. The topic, พี่ชาย (older brother), is introduced first, and then the comment about him, นิสัย เหมือน ใคร (personality is like who), follows. You could say นิสัย ของ พี่ชาย (personality of older brother), but dropping ของ (of) is very common and sounds more natural in everyday speech.
I learned that นิสัย means "habit". How does it mean "personality" here?
While นิสัย does translate to "habit", it is also the standard word used for someone's general "character", "nature", or "personality". So asking who his นิสัย resembles is asking who he acts like overall, not just about a single habit.
Where is the word for "your" in this sentence?
It is completely omitted! Thai frequently drops pronouns like "my" or "your" when the context makes it obvious. If you are directly asking a friend this question, they will automatically know you mean their older brother.
Learn พี่ชาย นิสัย เหมือน ใคร ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free