Breakdown of ผม จะ ไม่ ถอย ไป ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
ไม่
not
ไป
to go
จะ
will
ถอย
to move back
Questions & Answers about ผม จะ ไม่ ถอย ไป ครับ
What does ไป add to the verb ถอย in this sentence?
ถอย means to step back or retreat. Adding ไป acts as a directional word showing movement away from the speaker's current position. Together, ถอยไป means to back away.
Could I use มา instead of ไป here?
Yes, but it changes the direction. ถอยมา would mean to back towards the speaker. In this sentence, the speaker is saying they will not back away from whatever they are facing, so ไป is the correct choice.
Why does ไม่ go before the whole verb phrase ถอยไป?
In Thai, the negative word ไม่ goes right before the main action verb it negates. Here, the main action is ถอย (to step back), so ไม่ is placed in front of it to make จะไม่ถอยไป (will not back away).
Can ถอย be used for things other than walking backwards?
Yes! Besides walking backwards, ถอย is commonly used for reversing a vehicle. It can also be used metaphorically to mean backing down from a challenge or argument, which fits perfectly with the determined tone of this sentence.
Learn ผม จะ ไม่ ถอย ไป ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free