Breakdown of ฉัน จะ พา ลูก ไป โรงเรียน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
ไป
to go
โรงเรียน
school
ลูก
child (offspring)
จะ
will
พา
to take (someone)
Questions & Answers about ฉัน จะ พา ลูก ไป โรงเรียน ค่ะ
Why do we use both พา and ไป to mean "take" in this sentence?
In Thai, movement is often described using a main action verb followed by a directional verb. พา means to lead or escort, and ไป (to go) shows that the movement is away from the speaker. Together, พา...ไป means to take someone somewhere.
Why is the word ลูก (child) placed between พา and ไป?
When you take a person or thing somewhere, the noun goes right after the main action verb and before the directional word. The pattern is Action + Noun + Direction, so we say พา (lead) + ลูก (child) + ไป (away).
Could I use เอา instead of พา to say I am taking my child?
No, because เอา is used for taking or bringing inanimate objects. When you are escorting a person or an animal, you must use พา. If you used เอา, it would sound like you are carrying your child like a physical object!
The English translation says "my child," but there is no word for "my" in the Thai sentence. Why is that?
In Thai, possessive words like ของฉัน (my) are often dropped when the context makes it obvious. Since you are the one taking the child to school, it is naturally understood to be your own child. Leaving it out makes the sentence sound much more natural and conversational.
Learn ฉัน จะ พา ลูก ไป โรงเรียน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free