Breakdown of พนักงาน หลาย คน โดน เจ้านาย ด่า
คน
person
หลาย
many / several
พนักงาน
employee
โดน
to be subjected to
ด่า
to scold
เจ้านาย
boss
Questions & Answers about พนักงาน หลาย คน โดน เจ้านาย ด่า
How does the word order work with โดน compared to the English passive?
The Thai structure is: Receiver of action + โดน + Doer of action + Verb. In this sentence, it translates literally to "Employees many people โดน boss scold." You don't need a separate word for "by" because the structure around โดน already shows who is doing the action.
Could I use ถูก instead of โดน here?
Yes, you could say ถูก เจ้านาย ด่า. Both words create a passive sentence for negative events like being scolded. However, โดน is more conversational and very common in spoken Thai, making it a natural fit for this everyday situation.
Why is the word คน included after หลาย?
คน is the classifier for people. When you want to say "many" of a noun in Thai, you use the pattern: Noun + หลาย (many) + Classifier. So for "many employees", the sentence correctly uses พนักงาน หลาย คน (employee many person).
Is ด่า a strong word?
Yes, ด่า is quite strong. It means to scold harshly, reprimand, or even to swear at someone. Because it is an unpleasant action to be on the receiving end of, it perfectly fits the negative passive marker โดน.
Learn พนักงาน หลาย คน โดน เจ้านาย ด่า and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free