Breakdown of เขา ได้ ขาย เสื้อ สี ขาว ห้า ตัว ที่ เทศกาล ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ที่
at
เสื้อ
the shirt
ห้า
five
ตัว
classifier for animals and things
ขาย
to sell
สี
color
ขาว
white
ได้
got to (do)
เทศกาล
festival
Questions & Answers about เขา ได้ ขาย เสื้อ สี ขาว ห้า ตัว ที่ เทศกาล ครับ
What is the exact word order for 'five white shirts' in this sentence?
In Thai, the order is Noun + Adjective + Number + Classifier. Here, that translates to เสื้อ (shirt) + สีขาว (white) + ห้า (five) + ตัว (the classifier). You must use this specific order whenever you count objects with adjectives attached to them.
I learned earlier that ตัว is the classifier for animals. Why is it used for shirts here?
You are right that ตัว (which literally translates to 'body') is the classifier for animals. However, it is also the specific classifier used for most items of clothing that fit on the body, like shirts, pants, and skirts, as well as for some furniture with legs.
Why is the word ได้ placed before the verb ขาย?
When ได้ is placed right before an action verb, it acts as a past tense marker to emphasize that the action already happened (he 'did sell' or 'has sold'). If ได้ were placed after the verb, it would change the meaning to 'can sell' or 'was able to sell'.
Do I always have to use the word สี (color) before ขาว (white)?
Not always. In everyday casual conversation, you can often just say เสื้อขาว (white shirt) and drop the word สี. However, keeping สี before the color word is very natural, slightly more proper, and clearly marks the word as a color.
The words for 'he' (เขา) and 'white' (ขาว) look and sound similar. How do I tell them apart?
เขา (he) and ขาว (white) both have a rising tone, but they have different vowel lengths. เขา uses a short vowel sound, while ขาว has a long, drawn-out 'aa' vowel sound. Stretching out that vowel is the key to saying 'white' correctly here.
Learn เขา ได้ ขาย เสื้อ สี ขาว ห้า ตัว ที่ เทศกาล ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free