Breakdown of เขา ไม่ อยาก ทำร้าย ตัวเอง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
ไม่
not
อยาก
to want to
ตัวเอง
oneself
ทำร้าย
to hurt
Questions & Answers about เขา ไม่ อยาก ทำร้าย ตัวเอง ค่ะ
How is ตัวเอง being used here?
In this sentence, ตัวเอง acts as the object of the verb ทำร้าย (to hurt). It reflects the action back onto the subject, เขา (he). This makes it mean "himself" rather than him hurting someone else.
Could I use เจ็บ instead of ทำร้าย for "to hurt" in this sentence?
No, because they describe different things. ทำร้าย means "to harm" or "to attack" as an action you do to someone else (or yourself). เจ็บ means to physically feel pain or be sore. Since he doesn't want to perform the action of harming, you must use ทำร้าย.
Why does the female polite particle ค่ะ appear at the end if the subject is "he" (เขา)?
Polite particles like ค่ะ always match the gender of the person speaking the sentence, not the subject of the sentence. In this case, a female speaker is talking about a man.
What is the word order rule for "does not want to" here?
The negative word ไม่ (not) comes immediately before the desire verb อยาก (to want). The main action follows that, creating the standard pattern: ไม่ + อยาก + action (ทำร้าย).
Learn เขา ไม่ อยาก ทำร้าย ตัวเอง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free