Word
กระเป๋า ทุก ใบ เหมือนกัน ครับ
Meaning
Every bag is the same.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of กระเป๋า ทุก ใบ เหมือนกัน ครับ
ครับ
polite particle (male)
กระเป๋า
bag
ใบ
classifier for bags and glasses / classifier for hats and helmets / classifier for certificates and degrees
ทุก
every
Questions & Answers about กระเป๋า ทุก ใบ เหมือนกัน ครับ
Why is the word order กระเป๋า ทุก ใบ instead of just ทุก กระเป๋า?
This sentence uses the specific pattern you are learning: Noun + ทุก + Classifier. In Thai, to say "every [noun]", you state the noun first (กระเป๋า), then the word for every (ทุก), and finally the classifier for that noun (ใบ). Literally, it translates to "bag every item."
Why is ใบ used here? I thought it was the classifier for leaves or pieces of paper.
You are right that ใบ is used for leaves and things like tickets. However, it is also the standard classifier for most containers, including bags, luggage, cups, and bowls.
Where is the verb for "are" in this sentence?
There isn't one! In Thai, descriptive words and phrases like เหมือนกัน (the same) act as verbs themselves. You don't need to add a "to be" verb like เป็น or คือ before it.
Could I just say เหมือน instead of เหมือนกัน?
Not in this sentence. เหมือน by itself means "like" or "similar to," which requires you to say what it is similar to (for example, "this bag is like that bag"). By adding กัน (which means "each other" or "together"), เหมือนกัน becomes a complete idea meaning "are the same" or "are alike."