Breakdown of เขา อยาก เก็บ จาน สิบ ใบ กับ ชาม หก ใบ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
หก
six
สิบ
ten
ใบ
classifier for bags and glasses / classifier for hats and helmets / classifier for certificates and degrees
อยาก
to want to
จาน
plate
กับ
with / and (connecting nouns) / to (a recipient)
ชาม
bowl
เก็บ
to store / to pick (fruit)
Questions & Answers about เขา อยาก เก็บ จาน สิบ ใบ กับ ชาม หก ใบ ค่ะ
Why is the word ใบ used twice in this sentence?
ใบ is the specific classifier for flat objects and containers, which includes both plates (จาน) and bowls (ชาม). When counting items in Thai, you use the pattern 'Noun + Number + Classifier', which is why ใบ appears after the numbers ten (สิบ) and six (หก).
Does กับ mean 'and' or 'with' in this context?
It translates best to 'and' here. While กับ often means 'with' (like doing an action with someone), it is also the standard word used to connect two nouns in a list, such as ten plates 'and' six bowls.
I've learned that เก็บ means 'to collect'. How does it mean 'to store' here?
The word เก็บ has a broad meaning of 'to keep', 'to collect', or 'to put away'. When talking about household items like dishes, เก็บ naturally translates to putting them away or storing them in a cupboard.
Does the polite particle ค่ะ at the end mean that เขา (he/she) must be female?
No, the polite particle ค่ะ only tells us that the person speaking the sentence is female. The pronoun เขา is gender-neutral (he, she, or they). The English translation uses 'She' based on an outside context, but looking strictly at the grammar of this sentence, the person storing the dishes could be male or female.
Learn เขา อยาก เก็บ จาน สิบ ใบ กับ ชาม หก ใบ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free