Word
อย่า เชื่อ ว่า เขา ป่วย ค่ะ
Meaning
Do not believe that he is sick.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of อย่า เชื่อ ว่า เขา ป่วย ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
อย่า
do not
ป่วย
sick
Questions & Answers about อย่า เชื่อ ว่า เขา ป่วย ค่ะ
Why is ว่า used after the word for "believe"?
ว่า acts as a linking word to introduce the fact or idea being believed. It translates perfectly to "that" in the English phrase "believe that". You will see ว่า very often after verbs of thinking, speaking, or feeling to connect them to a complete thought (like เขา ป่วย - he is sick).
Could I use ไม่ instead of อย่า for "do not"?
No, because this sentence is a command. อย่า is the negative command word for "don't!". If you used ไม่, it would turn into a regular statement: ไม่ เชื่อ just means "does not believe" rather than the command "do not believe!".
There is no word for "is" before ป่วย (sick). Is that correct?
Yes! In Thai, adjectives like ป่วย (sick) act like action words on their own. You don't need a "to be" verb before them. You just say the subject and the adjective directly: เขา ป่วย (he [is] sick).
Does the ending ค่ะ change the meaning of the sentence?
It doesn't change the main meaning, but it shows the speaker is female and being polite. If a man were giving this advice, he would change ค่ะ to ครับ.