Breakdown of ถนน นั้น มืด กว่า ถนน นี้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
นี้
this (modifier)
นั้น
that (modifier)
ถนน
road
กว่า
more than
มืด
dark
Questions & Answers about ถนน นั้น มืด กว่า ถนน นี้ ครับ
Where is the verb 'is' in this sentence?
Thai uses 'stative verbs' for descriptions. The word มืด doesn't just mean 'dark,' it means 'to be dark.' Because the 'is' concept is already built into the word, you don't need to add a separate verb like เป็น or คือ.
How exactly does the comparison กว่า work here?
In English, we add '-er' to a word to make it 'darker,' but Thai keeps the base word มืด and simply adds กว่า right after it. กว่า acts as 'more than,' so the pattern Noun + มืด กว่า + Noun literally translates to 'Noun is dark more than Noun.'
Why are the words for 'this' and 'that' placed after the word for 'street'?
In Thai, pointing words like นี้ (this) and นั้น (that) always come after the noun they modify, just like adjectives do. This is why 'that street' is written as ถนน นั้น (street that) and 'this street' is ถนน นี้ (street this).
Do I have to repeat the word ถนน (street) twice?
Learn ถนน นั้น มืด กว่า ถนน นี้ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free