Breakdown of ลูก แต่งตัว เสร็จ แล้ว ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ลูก
child (offspring)
แล้ว
already
เสร็จ
to be finished
แต่งตัว
to get dressed
Questions & Answers about ลูก แต่งตัว เสร็จ แล้ว ค่ะ
How does this sentence work as a reply to a หรือยัง (already or not yet?) question?
In this lesson, you are learning to ask if an action is complete using หรือยัง. This sentence is a typical positive reply! By putting แล้ว (already) near the end of the statement, it confirms the action is done. If the answer were negative (not yet), you would start the reply with ยัง (not yet) and drop the แล้ว.
What is the literal breakdown of the word แต่งตัว (to get dressed)?
The word แต่ง means "to decorate" or "to compose", and ตัว means "body" or "oneself". So getting dressed in Thai is literally "decorating the body"!
Why do we use both เสร็จ (finished) and แล้ว (already) next to each other?
While แล้ว acts as a marker to show the action has already happened, adding the verb เสร็จ emphasizes that the process of getting dressed is completely finished. You will often see action verbs followed by the phrase เสร็จ แล้ว to mean "finished doing [action] already".
The English translation says "My child," but there is no Thai word for "my" in the sentence. Why?
In Thai, possessive words like "my" or "your" are frequently dropped when the context makes it obvious. If a parent is talking to someone about their own kid getting dressed, just saying ลูก (child) is perfectly natural and understood as "my child".
Learn ลูก แต่งตัว เสร็จ แล้ว ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free