Breakdown of ทำไม น้องสาว ร้องไห้ คะ
น้องสาว
younger sister
คะ
female question particle / polite particle (female)
ร้องไห้
to cry
ทำไม
why
Questions & Answers about ทำไม น้องสาว ร้องไห้ คะ
Why is ทำไม at the beginning of the sentence? I thought Thai question words go at the end!
You are right that most Thai question words (like what or where) go at the end of the sentence. However, ทำไม (why) is a special exception. It usually goes at the beginning, exactly like it does in English. You might sometimes hear it at the end, but putting it at the beginning is very common and natural.
The translation says "your younger sister". Where is the word for "your"?
Thai often leaves out possessive words like "your" or "my" when the context makes it obvious. If you are talking directly to a friend about their family, simply saying น้องสาว (younger sister) is perfectly understood as "your younger sister".
How does the Thai sentence show that she "is crying" right now, instead of just "cries"?
Thai verbs do not change form to show time. The single word ร้องไห้ can mean "cries", "cried", or "is crying". We know it means "is crying" here simply based on the situation, like seeing someone in tears. You do not need to add extra words to show it is happening right now if the context is clear.
If I am a male speaker, do I need to change anything in this sentence?
Yes, you need to change the polite particle at the very end. The word คะ is a question particle used by female speakers. If you are a male speaker, you should replace it with ครับ.
Learn ทำไม น้องสาว ร้องไห้ คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free