Breakdown of เอา เสื้อ ตัว นี้ ไหม ครับ
ครับ
polite particle (male)
ไหม
question particle
เอา
to want / to take (along)
เสื้อ
the shirt
ตัว
classifier for animals and things
นี้
this (modifier)
Questions & Answers about เอา เสื้อ ตัว นี้ ไหม ครับ
Why is there an extra word, ตัว (tua), between "shirt" and "this"?
In Thai, when you use "this" (นี้) or "that" (นั้น) to point out a specific object, you must put the object's classifier word in the middle. The pattern is Noun + Classifier + This/That. The word ตัว is the classifier used for shirts (as well as animals and some furniture). So "this shirt" becomes เสื้อตัวนี้ (shirt + classifier + this).
Why do we use เอา (ao) for "want" here instead of อยาก (yak)?
Use เอา when you want an object or a physical thing (like a shirt, a coffee, or a pen). Use อยาก when you want to do an action (like to eat, to go, or to sleep). Since a shirt is a thing you can take or have, we use เอา.
Where is the word for "you" in this sentence?
Thai often drops pronouns like "I" or "you" when it is obvious from the context who is being talked to or who is speaking. Here, asking "Want this shirt?" while holding it up to someone makes it perfectly clear that you mean "Do you want this shirt?".
Why is the word order "want shirt this" instead of "want this shirt"?
Unlike English which says "this shirt", Thai puts the noun first, followed by its classifier, and finally the demonstrative "this" (นี้) or "that" (นั้น). You will see this Noun + Classifier + นี้ pattern every time you point out a specific item.
Learn เอา เสื้อ ตัว นี้ ไหม ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free