Breakdown of พี่ชาย ผม ชอบ ภาษา อังกฤษ มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
ชอบ
to like
มาก
very / much, more
ภาษา
language
อังกฤษ
England
พี่ชาย
older brother
Questions & Answers about พี่ชาย ผม ชอบ ภาษา อังกฤษ มาก ครับ
Why is there no word for 'my' in พี่ชาย ผม?
In Thai, possession can often be shown simply by placing the pronoun directly after the noun. While you could say พี่ชาย ของ ผม (older brother of me), dropping the ของ (of) is very common and natural in everyday speech.
Why is it ภาษา อังกฤษ and not the other way around?
In Thai, the main noun comes first, followed by the word that describes it. Here, ภาษา (language) is the main noun, and อังกฤษ (English/England) describes which language it is.
Since the lesson is about negation, would I use ไม่ใช่ to say my brother 'does not like' English?
Why does มาก (very much) go at the very end of the sentence before the polite particle?
In Thai, adverbs of degree like มาก usually come after the object they relate to. The structure is Verb + Object + มาก. So the word order literally translates to 'like + English language + very much'.
Does the polite particle ครับ match the speaker or the brother?
The polite particle always matches the gender of the speaker, not the person being talked about. Since the speaker is using the male pronoun ผม (I/my), he ends the sentence with the male polite particle ครับ.
Learn พี่ชาย ผม ชอบ ภาษา อังกฤษ มาก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free