Breakdown of เขา ร้องเพลง ผิด ทำนอง
เขา
he, she, they
ร้องเพลง
to sing
ผิด
wrong
ทำนอง
melody, tune; manner, way
Questions & Answers about เขา ร้องเพลง ผิด ทำนอง
How does the word ทำนอง in this sentence relate to the lesson's phrase ในทำนองเดียวกัน?
In this sentence, ทำนอง is used in its literal musical sense, meaning 'melody' or 'tune'. In the lesson's phrase ในทำนองเดียวกัน, it is used metaphorically to mean 'manner' or 'way'. So ในทำนองเดียวกัน literally translates to 'in the same tune or manner', which gives us the meaning 'similarly'.
I've learned the word เพี้ยน for singing out of tune. How is ผิดทำนอง different?
เพี้ยน usually means 'off-key' or 'pitchy'—the singer is trying to hit the right notes but missing the exact pitch. ผิดทำนอง (literally 'wrong melody') means the singer is actually singing the wrong sequence of notes or a completely different tune altogether.
Could I just say เขาร้องเพลงผิด without adding ทำนอง?
You could, but it changes the meaning. เขาร้องเพลงผิด generally means 'He sang incorrectly' or 'He sang the wrong song'. Adding ทำนอง specifies exactly what part was wrong, which in this case is the melody.
What is the grammar structure behind placing ผิด before ทำนอง here?
In Thai, ผิด (wrong/incorrectly) often acts as an adverb modifying the preceding action. The structure here is [Action] + ผิด + [Specific aspect that is wrong]. So we have ร้องเพลง (sing) + ผิด (wrong) + ทำนอง (melody).
Learn เขา ร้องเพลง ผิด ทำนอง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free