คืน นี้ พวกเรา กิน ข้าว ด้วย กัน

Breakdown of คืน นี้ พวกเรา กิน ข้าว ด้วย กัน

กิน
to eat
ข้าว
rice
คืน
night
นี้
this (modifier)
ด้วย
with
กัน
each other / together
พวกเรา
we, us (our group)

Questions & Answers about คืน นี้ พวกเรา กิน ข้าว ด้วย กัน

Why does this sentence use ด้วยกัน instead of the lesson's target word, พากัน?
ด้วยกัน means doing an activity together or with each other. The lesson's target word, พากัน, focuses on a group collectively initiating an action or changing state (like 'they all suddenly left'). Since eating a meal is a shared social experience rather than a collective group movement, ด้วยกัน is the correct choice here.
Can we move ด้วยกัน to right after the verb กิน?
No, ด้วยกัน usually goes at the end of the clause or after the object. You eat the meal (กินข้าว) first, and you do it together (ด้วยกัน). Placing it between the verb and the object sounds unnatural in Thai.
Is there a reason we say กินข้าว (eat rice) rather than just กิน (eat)?
In Thai, กินข้าว (literally 'eat rice') is the most common everyday idiom for 'having a meal.' Even if you are eating noodles or steak tonight, กินข้าว is the standard way to talk about eating dinner as an event.
คืนนี้ (tonight) is at the start of the sentence. Can it go at the end like in English?
Yes! Thai is quite flexible with time phrases. You can perfectly well say พวกเรากินข้าวด้วยกันคืนนี้. Putting คืนนี้ at the beginning simply establishes the timeframe right away.

Learn คืน นี้ พวกเรา กิน ข้าว ด้วย กัน and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free