Word
เรา กิน ข้าว ก่อน จากนั้น ไป ดู หนัง กัน
Meaning
We eat first; after that, let's go see a movie.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about เรา กิน ข้าว ก่อน จากนั้น ไป ดู หนัง กัน
The lesson is about แรก (first), so why does this sentence use ก่อน for "eat first"?
แรก is an adjective used for the first item in a sequence, following the pattern Noun + Classifier + แรก. Here, "first" describes the action of eating before doing something else. When you want to say "do [Action A] first (before Action B)", you must use the adverb ก่อน, not แรก.
Could I use แรก here if I changed the sentence structure?
No, because you are ordering actions, not counting nouns. แรก strictly modifies nouns. If you were talking about the "first meal" of the day, you would use มื้อแรก (meal + classifier + first), but to say "eat first", it must always be กินก่อน.
How does จากนั้น compare to แล้วก็ for saying "after that" or "and then"?
Both sequence events, but จากนั้น (literally "from that") is slightly more structured, like "afterwards" in English. แล้วก็ is more casual, like a simple "and then". Using จากนั้น helps you explain plans or tell stories with better flow.
The English translation says "let's go see a movie". Where is the word for "let's"?
The word กัน (together) at the end of the sentence often acts as a persuasive particle meaning "let's do this together" when placed after an action. While you could add เถอะ to make "let's" more explicit (ไปดูหนังกันเถอะ), ending simply with กัน is a very common, natural way to suggest a group activity.