Breakdown of ข้อตกลง ทวิภาคี เป็น ประโยชน์ อย่างยิ่ง ครับ
ครับ
polite particle (male)
เป็น
to be
ประโยชน์
the benefit, usefulness
ข้อตกลง
agreement
อย่างยิ่ง
extremely / highly (formal)
ทวิภาคี
bilateral
Questions & Answers about ข้อตกลง ทวิภาคี เป็น ประโยชน์ อย่างยิ่ง ครับ
Why is อย่างยิ่ง used here instead of a more common word for "extremely" like มากๆ?
อย่างยิ่ง is a highly formal degree modifier that means "extremely" or "highly." Because this sentence discusses a formal topic (ข้อตกลงทวิภาคี or "bilateral agreement"), อย่างยิ่ง fits the professional, elevated register much better than a conversational word like มากๆ.
Why do we need the word เป็น before ประโยชน์?
While we often translate "beneficial" as an adjective in English, the Thai word ประโยชน์ is actually a noun meaning "benefit" or "use." To describe something as beneficial, Thai uses the verb เป็น (to be) to form เป็นประโยชน์ (literally "to be a benefit").
Since ประโยชน์ is a noun, how can it take a degree modifier like อย่างยิ่ง?
While ประโยชน์ alone is a noun, the entire phrase เป็นประโยชน์ functions as a stative verb phrase (describing a state of being, much like an English adjective). Formal degree modifiers like อย่างยิ่ง are placed directly after these stative verb phrases to intensify them.
What are the roots of the word ทวิภาคี (bilateral)?
ทวิ- is a formal prefix originating from Sanskrit/Pali that means "two" or "dual" (exactly like "bi-" in English). You might recognize it in other formal words like ทวิภาษา (bilingual). ภาคี means a "party" or "participant" in an agreement or treaty. Put together, it literally means "two-party."
Learn ข้อตกลง ทวิภาคี เป็น ประโยชน์ อย่างยิ่ง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free