Breakdown of ผลสรุป ระบุ ว่า สินค้า นี้ ปนเปื้อน ครับ
ครับ
polite particle (male)
นี้
this (modifier)
ว่า
that (conjunction)
สินค้า
goods / merchandise
ระบุ
to specify
ผลสรุป
conclusion (outcome / result)
ปนเปื้อน
to be contaminated
Questions & Answers about ผลสรุป ระบุ ว่า สินค้า นี้ ปนเปื้อน ครับ
How does the prefix ผล- change the meaning of สรุป in this sentence?
สรุป is a verb meaning 'to summarize' or 'to conclude'. By adding the prefix ผล- (result), ผลสรุป becomes a noun meaning 'the outcome of the conclusion' or 'the final result'. It shifts the focus from the act of summarizing to the tangible outcome itself.
Could I just use the basic word บอก (to tell or say) instead of ระบุ here?
You could, and people would understand you, but ระบุ is much better here. It means 'to specify', 'to indicate', or 'to state clearly'. It is used for formal, written, or official contexts, which perfectly matches a formal report or ผลสรุป.
Is the word ว่า strictly necessary here, or can it be dropped like the English word 'that'?
In written or formal Thai, you should keep ว่า. It acts as a conjunction linking the verb of indicating (ระบุ) to the fact being stated. While very casual spoken Thai sometimes drops it, keeping ว่า after formal verbs of reporting or thinking is standard and sounds much more natural.
How is the word ปนเปื้อน (contaminated) formed?
It is a compound of two words: ปน (to mix, usually referring to mixing in foreign substances) and เปื้อน (to be dirty or stained). Combined, they form the specific formal term for 'contaminated' or 'adulterated'.
Learn ผลสรุป ระบุ ว่า สินค้า นี้ ปนเปื้อน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free