Breakdown of ช่วย คีบ เนื้อ ให้ หน่อย ค่ะ เดี๋ยว ให้ ทิป
ค่ะ
polite particle (female)
ให้
to give
ช่วย
to help
เนื้อ
meat
หน่อย
a bit
เดี๋ยว
a moment; in a moment, hold on
คีบ
to pick up with tongs
ทิป
the tip
Questions & Answers about ช่วย คีบ เนื้อ ให้ หน่อย ค่ะ เดี๋ยว ให้ ทิป
Why is ให้ included in the ช่วย ... หน่อย request pattern here?
In Thai, ช่วย means "please" or "to help," and pairing it with หน่อย softens a request. By adding ให้, which functions here as "for me," you are specifically asking the person to do the action for your benefit. ช่วยคีบเนื้อให้หน่อย literally means "Please help pick up the meat for me."
I know หยิบ means "to pick up". Why use คีบ in this sentence?
คีบ is a specific verb used for picking things up with an instrument, like tongs, chopsticks, or tweezers. Since they are picking up meat (likely at a Thai BBQ or hot pot), คีบ is the natural verb. If you used หยิบ, it would sound like you want them to grab the meat with their bare hands!
The word ให้ appears twice in this sentence. Is it doing the same job both times?
No, it serves two different functions here, which is a great pattern to notice. In the first half (ให้หน่อย), ให้ acts as a preposition meaning "for (me)". In the second half (ให้ทิป), it acts as the main verb meaning "to give" (to give a tip).
How does เดี๋ยว work at the start of the second clause?
เดี๋ยว usually means "in a moment," but placed right before an action like this, it acts as a casual future tense marker meaning "I will". เดี๋ยวให้ทิป means "I'll give you a tip (right after you do this)." It makes the promise feel immediate and conversational.
Learn ช่วย คีบ เนื้อ ให้ หน่อย ค่ะ เดี๋ยว ให้ ทิป and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free