ทำไมถึง ปล่อยให้ พวก เขา ใช้ เส้นสาย โกงกิน งบประมาณ

Breakdown of ทำไมถึง ปล่อยให้ พวก เขา ใช้ เส้นสาย โกงกิน งบประมาณ

เขา
he, she, they
พวก
plural marker
ใช้
to use
งบประมาณ
budget
ทำไมถึง
how come / why is it that
ปล่อยให้
to let / to leave be
เส้นสาย
connections
โกงกิน
to be corrupt, to graft

Questions & Answers about ทำไมถึง ปล่อยให้ พวก เขา ใช้ เส้นสาย โกงกิน งบประมาณ

Why is ทำไมถึง used here instead of just ทำไม for 'why'?
Adding ถึง to ทำไม adds a strong tone of disbelief or frustration. It implies 'how did it even get to the point that...' which perfectly matches the speaker's anger about the embezzlement.
What is the literal meaning of the word โกงกิน?
โกง means 'to cheat' and กิน means 'to eat' or 'to consume.' Together, โกงกิน is an idiom for corruption and embezzlement, painting a vivid picture of people 'eating up' public money or resources.
Does the word เส้นสาย just mean having a professional network?
No, it has a much more negative connotation. While it literally translates to strings or lines, in this context เส้นสาย refers specifically to cronyism, nepotism, or using unfair personal connections to bypass rules.
How could we add this lesson's particle, แท้ๆ, to this sentence to emphasize our frustration?
You could place แท้ๆ at the very end of the sentence to emphasize the irony or disappointment. It highlights the undeniable, frustrating fact that public funds were stolen, perhaps emphasizing that the money was supposed to be safely managed.
Why use ปล่อยให้ instead of just ให้ for 'let'?
ปล่อยให้ (literally 'release let') carries the specific nuance of negligence or 'turning a blind eye.' Using just ให้ would sound too neutral or imply active permission, whereas ปล่อยให้ blames the listener for failing to stop the corruption.

Learn ทำไมถึง ปล่อยให้ พวก เขา ใช้ เส้นสาย โกงกิน งบประมาณ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free