คน อ้าง ความเท่าเทียม ทาง เพศ แต่ ที เสีย ผลประโยชน์ ก็ เงียบ ไปเลย ครับ

Questions & Answers about คน อ้าง ความเท่าเทียม ทาง เพศ แต่ ที เสีย ผลประโยชน์ ก็ เงียบ ไปเลย ครับ

How does ที function here compared to its usual meaning of 'times' or 'turns'?
In this sentence, ที is not a classifier for frequency. It acts as a situational topic marker meaning 'when it comes to...' or 'as for the time when...'. It is specifically used here to highlight the hypocrisy or double standard between what people claim (gender equality) and how they actually react (going silent).
Why is there no explicit subject like 'they' after ที?
Thai frequently drops pronouns when the subject is obvious from the context. The subject of the second clause is still คน (people) from the very beginning of the sentence. The phrase ทีเสียผลประโยชน์ is perfectly natural and simply implies 'when it comes to [them] losing benefits'.
What role does ทาง play in the phrase ความเท่าเทียมทางเพศ?
While ทาง commonly means 'way' or 'path', it is often used to link a noun to a specific domain or field, acting a bit like the English suffix '-al'. Here, it links ความเท่าเทียม (equality) with เพศ (gender) to create the concept of 'gender equality'.
Why is ก็ needed before เงียบไปเลย?
ก็ acts as a linking particle between the condition and the result. Because ที sets up a situational condition ('when it comes to losing benefits'), ก็ is naturally required to introduce the outcome ('then they are quiet'), similar to how it functions in standard 'if/when... then...' sentences.
What nuance does ไปเลย add to the word เงียบ?
ไปเลย is an intensifier that shows an action is absolute, immediate, or extreme. Attached to เงียบ (quiet), it emphasizes a sudden and total silence, translating nicely to 'going completely silent' rather than just being ordinarily quiet.

Learn คน อ้าง ความเท่าเทียม ทาง เพศ แต่ ที เสีย ผลประโยชน์ ก็ เงียบ ไปเลย ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free