Breakdown of ปล่อยให้ ยีสต์ ทำงาน ที่ อุณหภูมิ ห้อง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ทำงาน
to work
ห้อง
room
ที่
at
อุณหภูมิ
temperature
ปล่อยให้
to let / to leave be
ยีสต์
yeast
Questions & Answers about ปล่อยให้ ยีสต์ ทำงาน ที่ อุณหภูมิ ห้อง ค่ะ
What is the difference between using ปล่อยให้ and just ให้ in this sentence?
While ให้ on its own can mean to let or to have someone do something, ปล่อยให้ specifically means to let something be or to leave it alone. In this baking context, it emphasizes letting the yeast do its thing naturally without your interference.
Is it common to use ทำงาน (to work) for non-human subjects like ยีสต์ (yeast)?
Yes, it is very common. While ทำงาน literally means to do work and is used for people's jobs, it is also widely used for machines, chemicals, and living organisms like yeast functioning or doing what they are supposed to do.
Why is room temperature translated as อุณหภูมิห้อง rather than needing a word for of in between?
In Thai, when a noun modifies another noun, the main noun comes first, followed directly by the modifying noun. อุณหภูมิ (temperature) is the main noun and ห้อง (room) specifies which temperature. You do not need a preposition like ของ (of) for standard compound concepts.
How would I make this a negative instruction, like do not let the yeast work?
You would place อย่า (do not) directly in front of the phrase, making it อย่าปล่อยให้ยีสต์ทำงาน (Do not let the yeast work). This is the standard way to form negative commands with this permissive causative verb.
Learn ปล่อยให้ ยีสต์ ทำงาน ที่ อุณหภูมิ ห้อง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free