Breakdown of เรา กะว่าจะ ต่อเติม ครัว ครับ
ครับ
polite particle (male)
เรา
we
ครัว
the kitchen
กะว่าจะ
planning to / calculating to
ต่อเติม
to build an addition / to expand (buildings, structures)
Questions & Answers about เรา กะว่าจะ ต่อเติม ครัว ครับ
How does กะว่าจะ change the feel of the sentence compared to just using จะ?
While จะ just marks a simple future action, adding กะว่า adds a sense of calculation or estimation. It shows you have been thinking about it and formed a tentative plan, translating perfectly to 'planning to' or 'figuring on' doing it.
Does กะว่าจะ mean this kitchen renovation is definitely going to happen?
Not necessarily. The root word กะ means to estimate or to calculate roughly. Using กะว่าจะ shows it is your current intention, but it implies that the plan is still somewhat tentative and leaves room for things to change.
The verb ต่อเติม means 'to build an addition'. How do its two halves create that meaning?
The word ต่อ means to connect or to extend (like renewing a lease), and เติม means to add to or to fill up (like refilling a glass). Together as the compound verb ต่อเติม, they specifically refer to extending a physical structure or room by building onto it.
In English we say 'an addition to the kitchen', but the Thai sentence just says ต่อเติม ครัว. Do we need a preposition here?
No preposition is needed. In Thai, the room or structure being extended acts directly as the object of the verb ต่อเติม. You literally say 'extend kitchen' rather than 'build an addition to the kitchen', which keeps the sentence concise.
Learn เรา กะว่าจะ ต่อเติม ครัว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free